Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Vigan /
Laoag

Un voyage dans le passé colonial des Philippines

Vigan est la ville coloniale espagnole la mieux conservée des Philippines. Construite au XVIe siècle, c’est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO qui vous transportera dans le passé et vous permettra de voir l’ancienneté du pays. Vigan a même été inauguré comme l’une des nouvelles sept merveilles du monde.

Une promenade dans la Calle Crisologo à Vigan est un voyage dans le passé. L’environnement coloniale de la ville, les calèches et les constructions baroques vous donneront l’impression d’être en train de traverser une ancienne ville en Europe. La quantité de tourisme ici signifie que vous trouverez des marques mondiales, mais tous adapté à l‘environnement autour. Alors attendez-vous à trouver le dépanneur ou McDonald’s du coin dans un bâtiment traditionnel comme vous n’aurez jamais vu.

one
two
three
2021-07-06_12-46_FEB_REGION 1 60s_MP4.mp
Lire la vidéo
Laoag : Centre du nord des Philippines Laoag City est le centre urbain le plus au nord des Philippines. Il dispose d’un aéroport international et vient de la même tradition espagnole que Vigan. La ville a un grand dynamisme et est un centre socio-économique et culturel de la région.

COMMENT SE RENDRE À LAOAG OU VIGAN

  • Au Canada, vous pouvez effectuer des vols sans escales entre Vancouver (YVR), Montréal (YUL), Toronto (YYZ) et Manille (MNL). Une fois à Manille, vous pouvez voler directement vers Laoag City ou Vigan City, à environ 1 heure de route.
  • Faites un vol à partir du Canada (sans escale de YVR et YYZ) à Manille via Philippine Airlines.

    Ensuite, voyagez par voie terrestre à Laoag ou Vigan en voiture privée pendant 6 heures ou en bus pendant 8-10 heures.

group-21

Share your destination tips

    I certify that I am at least 18 years old and that the tips and destination info is based on my opinion and first-hand experience. I understand that the Philippine Department of Tourism US Offices has a zero-tolerance policy on false information.

    By submitting this form, I grant permission to the Philippine Department of Tourism to publish my travel tips and accompanying personal photo in this website.

    Learn More

    This is designed to provide helpful tips and information that may help visitors to the Philippines in their trip. While all vacations have their fun and woes, we’re looking for activities and experiences you particularly love!

    We screen all submissions to ensure the accuracy of the information (such as existence of the establishment, attraction, activity and service in that particular destination) is checked at the time of submission and posting, some information may have become imprecise over time for reasons we have no control over. We recommend complimenting our traveler tips with other online resources and user-generated contents.

    We reserve the right to omit information deemed inaccurate, inappropriate or unverifiable. We also reject submissions that include profanity, sexually explicit remarks, hate speech, discriminatory language, or insults. Any tips that describe activities that are illegal or advocate disobedience to local laws, will likewise be rejected.

    To maintain a safe, family-friendly environment, we don’t allow profanity or vulgarities in reviews. We also reject reviews that include prejudiced language, sexually explicit comments, hate speech, threats, or personal insults. Any reviews that describe reviewer participation in illegal activities, including those that advocate or describe drug use in defiance of local laws, will be removed.

    Your destination tips can be removed at any time upon request.

    ITINÉRAIRE

    Vigan Laoag

    À venir

    Banaue Sagada

    VOYEZ LES VUES À COUPER LE SOUFFLE DE BANAUE ET DE SAGADA

    Préparez-vous à traverser les montagnes à Banaue et Sagada où deux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO vous attendent : les rizières en terrasses de Banaue et la ville montagneuse de Sagada. À ce dernier, vous pourrez observer les fameux cercueils suspendus ainsi que les grottes funéraires. Cette partie glacée des Philippines vous fera oublier notre climat tropical. 

    Conduite:

    Banaue, Province d’Ifugao

    Montez à bord de notre autocar climatisé pour votre voyage dans la province de la Montagne. En passant par Nueva Ecija et Nueva Vizcaya, vous serez entouré de rizières sans fin et de villes pittoresques. Arrêtez-vous brièvement pour le déjeuner dans un restaurant local et rendez-vous au col Dalton pour admirer un monument commémoratif de la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, prenez les routes sinueuses qui montent vers Ifugao.

    Arrivée:

    Hôtel Banaue – Enregistrement à l’hôtel.

    Visite:Banga-an Village

    Le deuxième jour vous amènera à Banga-an Village par jeepney. Là, il faudra marcher à travers les rizières pour atteindre le village, offrant une vue de proche de la culture locale. La visite se déroulera ensuite au View Point, où vous pourrez profiter d’une vue majestueuse surplombant les rizières en terrasses de Banaue. Ensuite, visitez les marchés locaux sur le chemin du retour à l’hôtel. Passez l’après-midi à explorer les villages voisins à pied avant de profiter d’un dîner à votre hôtel.

    Visite:Sagada

    Faites route vers la ville de Sagada, célèbre pour ses cercueils suspendus, ses grottes funéraires et ses momies historiques. Visitez ensuite le musée Bontoc, fondé par des religieuses belges, pour voir des artéfacts et des photos des tribus montagnardes. Retournez à l’hôtel plus tard dans l’après-midi.

    Départ:

    Quittez Banaue et voyagez jusqu’à Manille ou une autre destination passionnante des Philippines.

    Prenez note:

    Les tarifs sont disponibles sur demande.

    Consultez la liste des options d’hôtel.

    Manila

    Découvrez le charme du vieux monde de Manille

    Découvrez l’histoire et la vie moderne philippine dans la capitale nationale et le centre économique et financier des Philippines : Manille. C’est le meilleur point de départ pour se rendre n’importe où au pays, et une excellente introduction aux racines historiques du pays.

    Arrivée: La péninsule de Manille Rejoindre ses compagnons et se rendre à l’hôtel pour trouver sa chambre et des rafraîchissements
    Promenade: Bonifacio High Street Dégustez une cuisine traditionnelle philippine au restaurant Abe à Bonifacio Global City, Taguig.
    Cimetière américain de Manille ou Musée Ayala À Fort Bonifacio, vous pouvez visiter le plus grand cimetière de l’armée américaine de la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci surplombe Laguna de Bay et les montagnes lointaines. Rendez-vous au Musée Ayala de Makati, où sont exposés des trésors précoloniaux et des textiles indigènes des Philippines. Vous pourriez aussi trouver une variété d’expositions et d’ateliers d’art contemporain. Retournez à votre hôtel et détendez-vous avec une visite au spa pour un massage.
    Visite:

    Rizal Park

    Faites connaissance avec le Dr. Jose Rizal, notre héros national.

    Intramuros

    Promenez-vous ou faites un tour de calesa autour de la ville fortifiée d’Intramuros, l’ancien cœur de la règle espagnole du 16e siècle à Manille. Ici, vous pourrez observer des bâtiments de style espagnol bien conservés et des rues pavées

    Fort Santiago

    Visitez les structures âgées et la légendaire cellule où José Rizal a été emprisonné avant d’avoir été condamné à mort et forcé à marcher du fort Santiago à Luneta — aujourd’hui Rizal Park — pour être exécuté. Cherchez ses pas en relief sur le trottoir.

    Dînez au Romulo Café, un restaurant créé en l’honneur du diplomate et homme d’État philippin Carlos P. Romulo par ses petits-enfants. Détendez-vous au Salon de Ning pour du vin et des cocktails.


    Visite:île Corregidor

    Commencez la journée de bonne heure et prenez un hélicoptère nolisé pour Corregidor dans la province de Bataan. Une fois rendu, vous serez accueilli par des guides touristiques offrant des visites privées pour des groupes intimes. Faites le tour de l’île en tramway et découvrez la fascinante vieille artillerie et les défenses utilisées durant la Seconde Guerre mondiale.

    Lac Taal et volcan

    Laissez un pilote vous emmener vers la frontière de la province de Cavite. En longeant la côte sud de l’île de Tagalog, vous verrez le magnifique lac et volcan Taal.

    Tagaytay

    Profitez de la flore luxuriante et d’un repas sain de luxe au Sonya’s Garden. Par la suite, prenez le chemin panoramique lors de votre retour à Manille via un van privé.


    Départ:

    Quittez Manille pour rentrer à la maison, ou pour vous rendre à une autre destination passionnante des Philippines.

    Prenez note:

    Les tarifs sont disponibles sur demande

    Consultez la liste des hôtels pour d’autres options d’hébergement

    Les musées sont fermés le lundi.

    Palawan

    ADMIREZ LES MERVEILLES DE LA NATURE À PALAWAN

    Accessible uniquement à partir de Manille ou de Cebu, Palawan est une île à ne pas manquer. Avec deux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO, des forêts vibrantes, des vues à couper le souffle, des plages spectaculaires et une faune marine époustouflante, il n’est pas surprenant que Palawan ait l’étoffe d’une aventure sans pareille. Choisissez l’une des trois îles principales de Palawan pour commencer à planifier l’expérience d’une vie !

    El Nido

    Arrivée :

    El Nido Resort Lagen Island ou Pangalusian*

    Rendez-vous à votre village de vacances afin d’enregistrer vos chambres et de boire quelques rafraîchissements. Ensuite, explorez Lagen Island.

    Visite:

    Saute-mouton d’île-en-île

    Montez en bateau à travers les sites de renommée mondiale d’El Nido : le magnifique Grand Lagon et Petit Lagon, l’île de Simizu, le Lagon Secret et la plage des 7 Commandos. Nagez, plongez en apnée et faites du kayak à volonté ! Si vous voulez connaître encore plus en profondeur les belles plages d’El Nido, demandez à votre guide de vous emmener à Hidden Beach, Secret Beach, Mantiloc Shrine ou Star Beach.

    Détente:

    El Nido Resort Lagen Island

    Profitez des aménagements du village de vacances, assistez à des spectacles culturels par les habitants ou prenez avantage de la nature environnante vous permettant d’observer des oiseaux, de faire du trekking ou de regarder le coucher de soleil sur la plage. El Nido se classe actuellement au 1er rang de la liste des « 20 plus belles plages du monde » de Condé Nast Traveler – une fois rendu, vous verrez pourquoi c’est presque impossible que ce soit autrement.

    Départ:Quittez El Nido pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

     Prenez note:

    Tarifs disponibles sur demande.

    Consultez la liste des options d’hôtel.

    Puerto Princesa

     Dîner:

    Restaurant KaLui

    Rejoignez l’aéroport et rendez-vous au restaurant KaLui, le plus célèbre restaurant de Puerto Princesa, pour le déjeuner. Préparez-vous pour une ambiance décontractée – nul besoin de porter des chaussures ici.

     Arrivée :Daluyon Beach and Mountain Resort*

     Après l’enregistrement à votre hôtel, détendez-vous à Daluyon Beach and Mountain Resort.

     Visite:

    Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa

    Un bateau du village de vacance vous conduira à l’une des plus longues rivières souterraines du monde : le parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa. Classé au patrimoine naturel mondial de l’UNESCO en 1999, découvrez les merveilles de la nature dans les formations rocheuses à l’intérieur de ces grottes. Déjeunez au Daluyon Beach and Mountain Resort et dirigez-vous vers le Mangrove Paddle Boat Tour à Sabang. Durant cette visite, vous verrez des forêts labyrinthiques de mangroves, aurez la chance de planter votre propre mangrove et essayerez le tamilok, un délice de la mangrove. Passez la nuit au Daluyon Beach and Mountain Resort.



    Visite:

    Visite de la ville et de l’île

    Retournez à la ville et arrêtez-vous à Mitra Ranch. À partir d’ici, vous aurez une vue magnifique de Puerto Princesa. Découvrez où les détenus purgent leur peine lorsque vous visiterez la ferme pénitentiaire d’Iwahig et n’oubliez pas de visiter Rurungan sa Tubod, une communauté de tissage durable.

    Sautez d’île-en-île et dirigez-vous vers Honda Bay pour le déjeuner avant de passer le reste de la journée au Princesa Island Resort and Spa.

    Départ:

    Quittez votre hôtel et visitez les magasins locaux remplis d’accessoires de perles d’eau douce naturelles et de souvenirs. Ensuite, quittez Puerto Princesa pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

    Coron

    Arrivée:

    Huma Island Resort*

    Rendez-vous à l’hôtel pour enregistrer vos chambres et prendre des rafraîchissements.

    Visite:

    Visite de la ville*

    Admirez la petite ville de Coron et marchez jusqu’au belvédère du mont Tapayas avant de visiter la source thermale du Maquinit.

    Tour:

    Voyage d’île-en-île

    Faites une randonnée pour voir le lac Kayangan – connu comme l’un des lacs les plus propres des Philippines. Par la suite, dirigez-vous vers les Twin Lagoons, faites de la plongée en apnée et écoutez les mythes des habitants à Siete Pecados Marine Park. Si ces activités ne sont pas à votre goût, nagez et faites du kayak à la plage 91 ou voyez un naufrage de la Seconde Guerre mondiale redécoré par les coraux au Lusong Shipwreck et Coral Garden.


    Détente:

    Huma Island Resort

    *

    Profitez de la plage de sable blanc de la station et participez à une myriade d’activités nautiques, y compris le kayak, la plongée en apnée et la plongée sous-marine.

    Départ :

    Quittez Coron pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

    Prenez note:

    Tarifs disponibles sur demande.

    Consultez la liste des options d’hôtel.

    Boracay

    CHASSEZ LES COUCHERS DE SOLEIL DE BORACAY

    Non seulement une capitale de la plage mais aussi une expérience culturelle, l’île la plus visitée des Philippines est à peine plus de six kilomètres de long et deux kilomètres de large. Par contre, une fois que vous enterrerez vos pieds dans ses plages de sable blanc poudreux et que vous nagerez dans ses eaux bleues cristallines, vous découvrirez pourquoi tout le monde qui visite Boracay veut y retourner encore et encore.

    Arrivée:

    Aéroport de Kalibo

    Rejoignez votre lift à l’aéroport et commencez le Aklan Heritage Tour.

    PromenadeAklan Heritage Tour

    Découvrez les racines culturelles du continent Aklan : le berceau du célèbre festival Ati-atihan. Visitez la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, le musée It-Akean et le Pina Weaving and Heritage Center. Ici, vous pourrez voir comment la fibre d’ananas est tissée de manière à créer des vêtements traditionnels comme la robe Barong Tagalog et Filipinana. Déjeunez dans un restaurant local et rendez-vous à Caticlan où vous pourriez faire une courte promenade en bateau jusqu’à l’île de Boracay.

    Arrivée

    Shangri-la Boracay*

    Après votre arrivée au village de vacances, passez le reste de la journée au centre commercial D’Mall : le meilleur endroit pour trouver des souvenirs à Boracay. Ensuite, visitez le marché D’Talipapa, la Mecque pour les amateurs de fruits de mer. Si vous le désirez, vous pourriez même faire cuire vos fruits de mer par des chefs locaux !

    VisiteVisite de l’île

    Après votre petit déjeuner, passez la journée à explorer White Beach en maillot de bain et pieds nus. Faites de la plongée en apnée et nagez dans les eaux azur, profitez d’un massage au bord de la mer ou, si vous êtes prêt pour l’aventure, essayez la plongée, la planche à voile ou le parachute ascensionnel. N’oubliez pas d’embarquer dans un voilier traditionnel lors du coucher de soleil pour mieux apprécier les couleurs du ciel reflétant sur les vagues de l’océan.

    Visite

    Musée vivant Motag

    Le premier musée interactif du pays offre aux touristes un aperçu de la culture des habitants de Boracay. Les résidents font visiter leur village aux touristes, les invitant à essayer des méthodes agricoles traditionnelles, des tâches quotidiennes et même des jeux pour enfants. Après le musée, explorez les stalactites et les stalagmites de la grotte de Sapsapsapon dans la ville de Buruanga. Finalement, retournez à Boracay pour admirer le coucher de soleil.

    Départ

    Quittez Boracay pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

    Prenez note :
    Les tarifs sont disponibles sur demande.
    Consulter la liste des options d’hébergement.

    Bohol

    À venir

    Cebu

    VIVEZ COMME LES RÉSIDENTS DU CEBU

    En plein milieu de Visayas se trouve Cebu, la deuxième porte d’entrée internationale aux Philippines. Bien que sa popularité vient principalement de touristes visitant ses sites de plongée et de snorkeling, Cebu est un endroit passionnant pour découvrir la culture philippine authentique de la vie quotidienne.

    Arrivée:Shangri-la Mactan Resort & Spa

    Rendez-vous à l’hôtel pour enregistrer vos chambres et prendre des rafraîchissements.

    Visite:

     Visite de la ville

    Dînez au Circa 1900, une maison coloniale rénovée en restaurant philippin à Lahug.

    Visitez les sites historiques de la première colonie philippine, incluant Magellan’s Cross, Fort San Pedro, Basilica de Sto. Nino et le Cebu Heritage Marker. Vivez par vous-même l’expérience de transit philippine authentique en montant une jeepney à travers un les lieux animés de Cebu City comme le Marché du Charbon. Visitez les fabricants d’accessoires de mode Cebu et l’Alegre Guitar Factory pour apprendre comment les philippins ont utilisé leurs ressources naturelles afin de rester compétitif sur le marché mondial d’aujourd’hui. Après une longue journée d’exploration, débarrassez-vous de vos souliers et profitez du CHI, le spa du Shangrila Mactan.

    Option 1: Bohol

    À seulement un voyage en traversier de distance se trouve la ville pittoresque de Bohol, où une variété de sites culturels et naturels, comme les Chocolate Hills, la rivière Loboc et la possibilité de voir le célèbre tarsier, vous attendent. Montez sur un tricycle motorisé, la version philippine d’une auto, et respirez l’air salé de l’océan en explorant le périmètre de la ville.

    Option 2: Oslob

    Passez votre journée à Oslob, à deux heures de route de Cebu City. Rendez-vous à Brgy. Tan-awan et regardez les requins baleines nager amicalement parmi les humains. Pour vous rendre dans les eaux profondes, prenez une banca, un bateau indigène. Visitez les sites remarquables du Parc Municipal du Patrimoine. Ceux-ci incluent la Calle Aragones et d’anciens monuments espagnols comme la caserne Cuartel et le fort Baluarte où les murs et les portes sont un spectacle fascinant. Détendez-vous et dînez au Bluewater Sumilon Island Resort.

    Option 1 : Plongée en apnée à Mactan

    Enfilez votre équipement de plongée pour une excursion en apnée amusante. Aussi, vous aurez la chance de faire une descente sous l’eau avec un guide de biologiste marin qui vous renseignera sur la diversité qui sera présente tout autour de vous.

     Option 2 : Boutique de chocolat gourmet Ralfe

    Le Tablea, des comprimés de chocolat non sucrés, sont un petit déjeuner et une collation philippine utilisé principalement pour le chocolat chaud et le porridge de riz au chocolat – un véritable festin philippin. Apprenez l’art de la fabrication traditionnelle du chocolat à la Boutique de Chocolat Gourmet Ralfe. Ici, vous verrez que les haricots de cacao sont fermentés, séchés au soleil, rôtis et moulus pour créer du chocolat à 100% de base de cacao. Cela est ensuite utilisé dans de l’alcool et d’autres produits décadents.

    Option 3 : Détendez-vous au Shangri-la Mactan

    Prélassez-vous au soleil pendant que vous dégustez des délices tropicaux.

    Départ :Quittez Cebu pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

    Prenez note:

    Tarifs disponibles sur demande.

    Consultez la liste des options d’hôtel.

     

    Siargao

    À venir

    Davao

    CAPITALE DE L’ÉCO-AVENTURE DES PHILIPPINES

    Plongez dans la beauté de la nature en profitant des agréments les plus populaires de Davao. Goûtez aux produits les plus frais de l’île, car elle est connue comme la plus grande exportatrice de fruits comme les mangues, les pomelos, les bananes, les produits de noix de coco, les ananas, les papayes, les mangoustans et le cacao.

     Visite:

     Malagos Garden Resort et Philippine Eagle Center

     Soyez accueilli par un comité de réception à l’aéroport international de Davao.

    Dégustez un délicieux déjeuner dans un restaurant local et enregistrez-vous dans l’un des meilleurs hôtels de l’île avant de commencer le Malagos Resort et Philippine Eagle Center Tour. La visite commencera au Centre Eagle, où vous pourrez observer les aigles des Philippines en voie de disparition dans leur habitat naturel. Vous aurez la chance de rencontrer Pagasa, le premier aigle né en captivité par insémination artificielle. Après votre rencontre avec les aigles bien-aimés de Davao, vous serez conduit au Malagos Garden Resort pour voir la reine des orchidées, connue sous le nom de Waling-waling. Par la suite, promenez-vous autour du village de vacances et contemplez les différentes variétés d’orchidées dans leur somptueux jardins. Ils vous permettront également de nourrir les oiseaux et de vous mêler aux papillons colorés dans leur sanctuaire.

     

     Visite:

     Hijo Resorts et Madaum River

    Préparez-vous à visiter la bananeraie de Hijo, située dans le nord de la région de Davao. Elle est reconnue comme l’une des plus anciennes fermes de noix de coco et de bananes du pays. Admiré pour sa longue plage, sa vaste rivière, sa forêt luxuriante et sa bananeraie, le complexe de Hijo est une escapade idéale pour ceux qui aiment être autour de la nature et cherchent à la protéger. N’hésitez pas à vous détendre, à bronzer, à nager ou à faire de la plongée en apnée.

    Pour les jeunes aventuriers cherchant un défi physique, essayez de traverser les ponts suspendus et les sentiers forestiers de la région. Si la relaxation est plus à votre goût par contre, embarquez dans une croisière panoramique sur la rivière Madaum et profitez de ses paysages à couper le souffle. Appréciez la cuisine célèbre de la région en mangeant un délicieux déjeuner le long de la plage. Mangez des fruits et des légumes fraîchement récoltés dans les jardins avoisinants. Même avec tous ces divertissements, la partie la plus attendue de la tournée est le spectacle culturel offert par les talentueux chanteurs et danseurs des écoles locales. Retournez dans la ville de Davao en fin d’après-midi.

     

    Visite:

    Davao City

    Si vous êtes assez courageux pour entrer dans le Crocodile Park, vous rencontrerez Pangil, le deuxième plus grand crocodile en captivité, et Buloy, le sympathique python long de 15 pieds. À une petite distance du parc, vous trouverez Tribung K’Mindanawan, un hommage mettant en vedette des répliques de différentes maisons tribales de la région. Goûtez aux fruits locaux de Davao comme le pomelo, le mangoustan, le marang, et si vous osez, prenez une bouffée de Durian, le fruit le plus puant du monde. Si l’odeur du Durian vous fait trop peur, essayez une gorgée de cappuccino aromatisé à la Durian ou optez pour des bonbons à la Durian Candy Factory. Admirez Davao depuis Shrine Hill au sanctuaire Holy Infant Jesus of Prague et à Jack’s Ridge. N’oubliez pas de visiter le Museo Dabawenyo de Davao. Celui-ci abrite une collection importante de l’histoire de Davao à travers des galeries chics et permet aussi d’acheter des souvenirs cool à la boutique de souvenirs Aldevinco. Explorez les restaurants à proximité pour le déjeuner avant de retourner à l’hôtel pour une journée bien plus relaxante.

    Départ:Quittez Davao pour rentrer à la maison ou pour vous rendre à une autre destination passionnante aux Philippines.

    Prenez note:

    Tarifs disponibles sur demande.

    Consultez la liste des options d’hôtel.

    Created with Lunacy CEBU BOHOL SIARGAO DAVAO BORACAY PALAWAN MANILA VIGAN / LAOAG BANAUE / SAGADA

    Sauvons nos places - Explorez les Philippines tout en pratiquant la durabilité. Découvrez comment.

    Planifiez votre voyage​

    Destinations

    Découvrez ce que certaines des meilleures destinations du pays ont à offrir

    Activités

    Explorez les activités et les expériences uniques de chaque île

    Itinéraires

    Utilisez nos itinéraires pour vous aider à planifier votre prochaine visite

    Experts en voyages

    Contactez nos experts en voyages pour réserver vos vacances maintenant.

    Ce qu’il y a de nouveau